Prevod od "nije dobro" do Italijanski


Kako koristiti "nije dobro" u rečenicama:

Reci mu da mi nije dobro.
Digli che non mi sento bene.
Sad baš i nije dobro vrijeme.
Non e' proprio un buon momento.
C.F.D. je nije dobro za svakoga.
Il dipartimento dei vigili del fuoco non e' per tutti.
Žao mi je što ti nije dobro.
Mi dispiace che non ti senta bene.
Možda ovo i nije dobro vreme.
Senta, forse non è un buon momento.
Znaš da to nije dobro za tebe.
Sai che non ti fa bene.
Ovo mesto nije dobro za tebe.
Questo posto non ti fa bene.
Mislim da to nije dobro rešenje.
Non credo sia la soluzione migliore.
Ovo nije dobro, ovo nikako nije dobro!
Questo non va bene. Questo non va bene. Questo e...
Šta god da je, nije dobro.
Non lo so, ma niente di buono.
Vidim da ti veèeraš nije dobro.
Capisco che non ti senti bene stasera...
Nisam matematièar, ali mislim da sad nije dobro.
Non sono un matematico ma le mie probabilità non sono buone.
To nije dobro ni za koga.
Non è un bene per nessuno di noi.
Nemoj da kažeš dobro i onda da mi pucaš u grudi jer nije dobro.
Non dire "bene" e poi mi spari nel petto. Non è bello.
Madam Evo, mom uèitelju nije dobro.
Madame Eve, il mio maestro non sta bene.
Ovo nije dobro mesto za sakrivanje.
Siete nel posto sbagliato, se volete nascondervi.
Oh, komplikovano je i nije dobro, ali je pod nadzorom.
Oh. Ha complicazioni e non va tutto bene, ma e' sotto osservazione.
Ali ako možeš da postigneš da i klijent zaradi, zar to nije dobro za sve?
Giusto, ma se fai fare soldi ai clienti allo stesso tempo non e' vantaggioso per tutti? Giusto?
Rekao sam ti da mi nije dobro.
Te l'ho detto. Non mi sento bene.
Možda sad nije dobro vreme možda treba da se prošetamo?
Forse non e' il momento. - Meglio fare due passi.
Naravno, uvek nam se moglo posreciti, ali rizik za nagradu na ovo nije dobro.
Si', potremmo aver fortuna ma... i rischi contro i benefici non sono buoni.
Nije dobro kad je porodica otuðena.
La distanza in famiglia non e' mai una cosa buona.
To nije dobro ime za mesto toliko puno svega.
Non mi sembra un nome adatto per un luogo cosi' abbondante.
Reni Glison: Vi sad... ne, on nije dobro.
Renny Gleeson: È solo.....no, non sta bene.
Poslušajte me. Nije dobro mesto za skrivanje ispod kreveta.
Credete a me. Sotto al letto non è un gran nascondiglio.
Pogledao me je čudno, misleći da nije dobro čuo.
Mi ha guardato male, pensando di aver sentito male.
Ko god vam kaže da nema šta da krije, jednostavno nije dobro razmislio o tome.
E chiunque vi dica che non ha niente da nascondere semplicemente non ci ha riflettuto abbastanza.
Nijedno dobro delo nije dobro iz ugla našeg prijatelja ili neprijatelja, kao iz našeg ličnog ugla.
Nessun atto virtuoso è propriamente virtuoso dal punto di vista di un nostro amico o nemico come lo è dal nostro punto di vista.
I uporno mislim kako bih jednog dana mogao da se nađem u lekarskoj ordinaciji i lekar, gledajući moje rezultate kaže: "Rikardo, nije dobro.
Avevo il pensiero fisso che un giorno, un dottore, guardando i miei esami, avrebbe detto: "Ricardo, le cose non vanno molto bene.
Poslednji put kada su se igre bacila igrale u Sjedinjenim Državama, to je bilo 2001, i nije dobro prošlo.
L'ultima guerra dei germi è stata fatta negli Stati Uniti nel 2001 e non è andata così bene.
Prvo što sam pomislio bilo je: "Ovo nije dobro".
La prima cosa che ho pensato è stata:" Questo non va bene."
Sada pokuša E ponovo, to nije dobro.
Ed ancora un altro MI, ma non funziona.
Ali ono što nije dobro, posledice toga, su tri stvari.
Ma quello che non va, le conseguenze di ciò, sono tre cose.
To nije dobro za vas na duže staze.
Non fa bene a lungo andare.
Zašto je tu uvek šta sme, a šta ne i to je dobro za tebe, to nije dobro?
Perché tutto ruota intorno a 'fare' e 'non fare' 'ti fa bene' e 'ti fa male'?
I reče Gospod Bog: Nije dobro da je čovek sam; da mu načinim druga prema njemu.
Poi il Signore Dio disse: «Non è bene che l'uomo sia solo: gli voglio fare un aiuto che gli sia simile
A tast Mojsijev reče mu: Nije dobro šta radiš.
Il suocero di Mosè gli disse: «Non va bene quello che fai
Nemojte, deco moja; jer nije dobro šta čujem; otpadjujete narod Gospodnji.
No, figli, non è bene ciò che io odo di voi, che cioè sviate il popolo del Signore
Nije dobro globiti pravednika, ni da knezovi biju koga što je radio pravo.
Non sta bene multare chi ha ragione e peggio ancora colpire gli innocenti
Nije dobro gledati bezbožniku ko je, da se učini krivo pravom na sudu.
Non è bene usar riguardi all'empio per far torto al giusto in un giudizio
Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzih nogu, spotiče se.
Lo zelo senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi inciampa
I ovo je za mudrace: Gledati ko je ko na sudu nije dobro.
Anche queste sono parole dei saggi. Aver preferenze personali in giudizio non è bene
Jesti mnogo meda nije dobro, i istraživati slavu nije slavno.
Mangiare troppo miele non è bene, né lasciarsi prendere da parole adulatrici
Nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hleba čovek će učiniti zlo.
Non è bene essere parziali, per un pezzo di pane si pecca
A otac njegov, što je činio nasilje, otimao od brata svog i činio šta nije dobro u narodu svom, gle, on će poginuti za svoje bezakonje.
Suo padre invece, che ha oppresso e derubato il suo prossimo, che non ha agito bene in mezzo al popolo, morirà per la sua iniquità
A On odgovarajući reče: Nije dobro uzeti od dece hleb i baciti psima.
Ed egli rispose: «Non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini
1.4193739891052s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?